Expresiones y abreviaturas que se usan en el correo electrónico: FYI, FYA, FGY, etc

By | 06/04/2019

En los correos electrónicos se usan muchos acrónimos, abreviaturas y expresiones, que si no estás familiarizado puedes no entender:

  • “FYA” sus siglas corresponde a “For your action” o “For your attention” que significa “para tu acción” o “para tu atención”, en este caso, el destinatario debe de responder el email y tomar acción en cuanto a lo solicitado en el mismo.
  • “FGY”, significa “For your guindance” traducido al español es “para tu orientación”, el mismo indica que el email contiene instrucciones que deben ser seguidas.
  • «FYI» es una abreviación para el término en inglés “For your information”, en español significa “para tu información”. En español podría usarse PSI.
  • “JFYI” quiere decir “Just for your information” que en español es lo mismo que “sólo para su información”, contempla la misma finalidad es un mensaje informativo que no requiere respuesta ni ninguna acción por parte del destinatario.
  • «FYR» es: “Para su registro (del inglés: For Your Records)”. … (del inglés: For Your Review)”.
  • «FYE» significa: “Para tu entretenimiento (del inglés: For Your Entertainment)”.