En inglés «slang«, es un tipo de palabra o expresión que se considera muy informal y son mucho más comunes usarlas al hablar que al escribir. Normalmente su uso se restringe solo en contextos concretos o grupos de personas específicos.
Author Archives: curiosidadesvarias
Qué significa la palabra Homiesexual
Homiesexual es una palabra inglesa y según donde se consulte tiene un significado y otro.
Algunas de las definiciones son las siguientes:
- Un hombre heterosexual que recibe placer oral de un hombre gay. Pero él sigue asegurando que es heterosexual.
- Homiesexual es un tipo de sexualidad, relacionada con la homosexualidad y la heterosexualidad. Sigues manteniendo tu identidad heterosexual fuera de tu grupo de amigos, pero si estás con tu núcleo de amigos sería aceptable hacerles comentarios homosexuales.
- Un tío negro gay
Homiesexual entra dentro de lo que se considera en inglés «slang», un tipo de palabra o expresión que se considera muy informal.
False friends del español más famosos / usados en inglés
Se denominan false friends (falsos amigos) o false cognates (falsos cognados) a las palabras que en inglés se escriben de la misma forma (o parecida) a otras palabras del español, y por lo tanto se prestan a confusión o traducciones erróneas, pero en realidad tienen un significado totalmente diferente.
Estos son los más comunes:
Spanish word | English translation | English word | Spanish translation |
ACTUAL | current, present-day | ACTUAL | real, efectivo |
AMERICANO | person from North or South America | AMERICAN | estadounidense |
ASISTIR | to attend, be present at OR to assist | ASSIST | ayudar |
BILLóN | (US) trillion, (UK) billion | BILLION (US) | mil millones |
BIZARRO | dashing, brave, gallant | BIZARRE | extraño |
BOMBERO | firefighter | BOMBER | bombardero |
CARPETA | folder | CARPET | alfombra |
CASUALIDAD | coincidence, chance | CASUALTY | víctima |
CHOCAR | strike, collide | CHOKE | ahogar |
CODO | elbow | CODE | código |
COLEGIO | high school | COLLEGE | universidad |
COMPROMISO | obligation, commitment | COMPROMISE | componenda |
CONDESCENDER | to comply, agree | CONDESCEND | dignarse |
CONSTIPADO (n.) | a cold | CONSTIPATED | constipado (adj.) |
CONTESTAR | to answer | CONTEST (v.) | contender |
CORRIENTEMENTE | fluently, plainly, flatly | CURRENTLY | actualmente |
DELITO | crime | DELIGHT | delicia, deleite |
DESGRACIA | mistake, misfortune | DISGRACE | vergüenza |
DISGUSTO | annoyance, worry | DISGUST | asco, repugnancia |
DESTITUIDO | fired, deprived | DESTITUTE | indigente |
DORMITORIO | bedroom | DORMITORY | residencia universitaria |
EMBARAZADA | pregnant | EMBARRASSED | avergonzada |
EMPRESA | business enterprise, company | EMPRESS | emperatríz |
ENVIAR | send | ENVY (v.) | envidiar |
ESTRECHAR | to narrow, bring closer together | STRETCH | estirar, alargar |
ESTIMADO | esteemed | ESTIMATE | estimacíon, presupuesto |
ÉXITO | success, hit | EXIT | salida |
FÁBRICA | factory | FABRIC | tela |
GROSERÍA | grossness, crudeness | GROCERY | abarrotería, tienda de comestibles |
INTRODUCIR | insert | INTRODUCE (someone) | presentar |
LARGO | long | LARGE | grande |
LECTURA | reading | LECTURE | conferencia |
LIBRERÍA | bookstore | LIBRARY | biblioteca |
MANTEL | tablecloth | MANTEL | manto, mesilla |
MOLESTAR | bother | MOLEST | abusar (sexualmente) |
NUDO | knot | NUDE | desnudo |
PARADA | stop, e.g. bus stop | PARADE | desfile |
PARIENTE | relative | PARENT | padre |
PRETENDER | to attempt, to woo | PRETEND | fingir |
PREOCUPADO | worried | PREOCCUPIED | distraído |
REALIZAR | to come true | REALIZE | darse cuenta |
RECORDAR | to remember, remind | RECORD | grabar |
ROPA | clothes | ROPE | cuerda |
SANO | healthy | SANE | cuerdo |
SOPA | soup | SOAP | jabón |
SOPORTAR | tolerate, put up with | SUPPORT | apoyar |
SUCESO | event | SUCCESS | éxito |
TUNA | prickly pear | TUNA | atún |
ÚLTIMAMENTE | recently | ULTIMATELY | al final |
VASO | drinking glass | VASE | jarrón, florero |
Fuente: https://www.mentalfloss.com/article/57195/50-spanish-english-false-friend-words
Cómo descargar vídeos y fotos de OnlyFans.com en Chrome gratis
Video de girafas peleándose hasta la muerte
Orquesta tocando Caballería ligera – Apertura de Franz von Suppé
Concierto Vienes en el Teatro Colon de A Coruña – Orquesta sinfónica de Melide dirigida por Fernando Vazquez Arias
Caballería ligera (en alemán, Leichte Kavallerie) es una opereta en dos actos compuesta por Franz von Suppé, con libreto de Karl Costa. Fue representada por primera vez el 21 de marzo de 1866 en el Carltheater de Viena.
La ópera está ambientada en el siglo XVIII en medio de las intrigas de la corte del barón von Bredereck y su amante la condesa Ilonka Csikos, cuya compañía de ballet es denominada como «caballería ligera».
Aunque la opereta permanece en una relativa oscuridad, la obertura de la Caballería ligera es una de las obras más conocidas de Von Suppé.
BSO serie La casa de papel – última canción de la temporada
Canciones / BSO del videojuego Zelda: Ocarina of time de Nintendo 64
Video anuncio del perro Tristón
Anuncio perro Tristón:
Video película Las invasiones bárbaras – La ideología
Un hombre con un cáncer avanzado tiene dificultades para aceptar la realidad de su inminente muerte y encontrar un momento de paz antes del final, especialmente porque lamenta ciertos aspectos de su pasado. Su hijo -con el que se había distanciado-, su ex-mujer, ex-amantes y viejos amigos irán a reunirse con él para compartir sus últimos momentos. (FILMAFFINITY)